Hanayomi Diccionario de JaponésPolítica de Privacidad
En vigor desde el 21 de julio de 2026
English · 日本語 · Português · Español
Versión corta: la aplicación de diccionario Hanayomi no recopila nada. No hay cuenta, no hay inicio de sesión, no hay publicidad, no hay analítica y no hay rastreo. El diccionario viene incluido dentro de la aplicación y las búsquedas se resuelven en tu dispositivo, así que el uso normal no envía ningún dato a ninguna parte.
Información que recopilamos
Ninguna. No recopilamos, no almacenamos en nuestros servidores y no transmitimos ningún dato personal. La aplicación no tiene inicio de sesión ni cuentas de usuario, y no solicita acceso a tus contactos, fotos, ubicación, micrófono, cámara ni a ninguna otra información personal.
Qué ocurre con tus búsquedas
Tus búsquedas las resuelve una base de datos de diccionario que se instala dentro de la aplicación. Lo que escribes se usa para consultar esa base de datos local y nada más: no se nos envía, no se envía a terceros y no se guarda en ningún historial ni registro. Al cerrar la aplicación, se descarta.
Datos guardados en tu dispositivo
La aplicación guarda exactamente dos pequeñas preferencias solo localmente, en tu dispositivo, para abrirse tal como la dejaste:
- el idioma elegido para la interfaz y las traducciones (inglés, portugués o español);
- si se muestran las lecturas en rōmaji.
Ninguna de las dos sale de tu dispositivo, y desinstalar la aplicación las elimina.
Publicidad, analítica y terceros
La aplicación no muestra ninguna publicidad, no incluye ningún SDK de terceros de analítica, informes de fallos ni rastreo, y no integra redes sociales ni redes publicitarias. (El sitio web hanayomi.com es otra cosa: consulta Sobre este sitio web más abajo.)
Uso de la red
Buscar, leer una palabra y leer un kanji funcionan con la red desconectada. Algunos extras opcionales podrán usar internet si los eliges en una versión futura, como descargar contenido adicional del diccionario o reproducir audio de pronunciación. Son opcionales (opt-in), sirven únicamente para obtener el contenido que pediste y no llevan ninguna información personal sobre ti.
Sobre este sitio web
El sitio web hanayomi.com —a diferencia de la aplicación— usa Google Analytics en modo sin cookies: no instala ninguna cookie, no guarda ningún identificador en tu navegador y solo sirve para contar visitas a las páginas y ver qué páginas se leen. No hay publicidad ni rastreo entre sitios. Como en cualquier sitio web que visitas, tu dirección IP forma parte necesariamente de la conexión; Google deriva de ella una ubicación aproximada y la descarta. La aplicación no hace nada de esto.
Privacidad de los menores
Hanayomi es apta para todas las edades. Como la aplicación no recopila información personal de nadie, tampoco la recopila de menores.
Datos del diccionario y licencias
La aplicación está construida a partir de fuentes abiertas de diccionario, entre ellas los archivos JMdict/EDICT y KANJIDIC, que son propiedad del Electronic Dictionary Research and Development Group y se usan conforme a la licencia del Grupo. La atribución completa por fuente está en la aplicación, en Créditos y Licencias, y en hanayomi.com/credits.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaremos esta página y revisaremos la fecha de vigencia indicada arriba. Como la aplicación no recopila datos, se espera que los cambios sean menores.
Contacto
¿Dudas sobre esta política? Escribe a jp@jp7.io.